Они закончили перевозку 225 тонн переосмысленного искусства

Реклама

Поддерживается

Приложив значительные усилия, ландшафтную скульптуру из огромных гранитных валунов перевезли на грузовике через Вашингтон, округ Колумбия, в свой новый дом в Американском университете.

Ребекка Дж. Ритцель

В течение четырех десятилетий скульптура из искусно расположенных гранитных валунов, граничащих с отражающим бассейном, занимала двор международной штаб-квартиры в Вашингтоне, округ Колумбия, создавая городской оазис в тени высоких модернистских зданий.

Но шесть лет назад Национальное географическое общество решило, что скульптура, известная как «Марабар» и созданная художницей Элин Циммерман, мешает планам расширения его штаб-квартиры, и позже согласилось помочь найти ей новый дом.

Теперь валуны, немного измененные, но все еще весящие около 225 тонн, окружают другой отражающий бассейн в форме полумесяца на открытом пространстве кампуса Американского университета. Это место более солнечное, чем старый дом скульптуры, которая также получила новое название «Судама» в честь гранитной пещеры в Индии, высеченной в третьем веке до нашей эры.

«Одна вещь, которую я заметил, это то, как много света падал на весь ансамбль», — сказал Циммерман.

Во вторник университет официально заново освятит скульптуру, которая была установлена ​​на вершине холма за университетским центром духовной жизни Кей, рядом с рощей цветущей вишни и склоном, покрытым нарциссами.

Сильвия Беруэлл, президент Американского университета, рассказала, что через несколько часов после того, как строительные заборы рухнули, она наблюдала из окна своего офиса, как студенты собрались у скульптуры.

«Их было так много», — сказала она. «Некоторые из них размышляют, просто сидят и думают».

Крупные произведения ландшафтной архитектуры редко перемещаются, но когда они все же перемещаются, этот процесс поднимает всевозможные вопросы, не только о логистике, например, кто будет платить за грузовики, но и о том, как формы взаимодействуют в измененном пространстве.

Циммерман сказала, что ее целью было сохранить гранитные формы пяти больших центральных валунов, которые она тщательно обработала более 40 лет назад. Она немного изменила углы и переместила семь вспомогательных камней ближе к бассейну, чем в National Geographic.

«Что меня привлекло в этом месте, так это то, что оно сильно отличалось от первоначального местоположения «Марабара», — сказал Циммерман. «На новом сайте указан другой словарный запас».

По словам Чарльза Бирнбаума, президента Фонда культурного ландшафта, который боролся за спасение скульптуры, когда она больше не подходила, это стало долгожданным результатом, учитывая план расширения National Geographic.

«Можно сказать, что его возродили, и провести аналогию с театром», — сказал Бирнбаум. «Это радостное событие, подобное великому возрождению, когда оригинальный художник переосмысливает произведение в другом контексте, как это делали драматурги на протяжении многих десятилетий».

Элизабет Мейер, директор Инициативы ландшафтных исследований в Университете Вирджинии, описала усилия по переселению, в результате которых «Марабар» был вывезен с одного места только для того, чтобы снова появиться как «Судама» на другом, как невероятные, потому что Циммерман имел полную свободу действий, чтобы переосмыслить и переместить свою работу.

«Место имеет значение», — сказал Мейер. «Это определенно имеет значение».

«Марабар», оригинальная работа Циммермана, была названа в честь вымышленной пещеры, упомянутой в романе Э. М. Форстера «Путешествие в Индию». Введенный в эксплуатацию в 1981 году, он сразу же имел успех. Дэвид Чайлдс, архитектор расширения общества в 1980-х годах, вспомнил, что на собрании, когда были представлены планы скульптуры, раздались аплодисменты.

Циммерман сказала, что на ее дизайн повлияла поездка на северо-запад Индии, где она осмотрела некоторые из пещер Барабар — источника вдохновения для создания пещер Марабар в романе Форстера. Для своей скульптуры она тщательно отобрала, придала форму и отполировала дюжину гранитных валунов, которые нашла в Миннесоте и Дакоте, а затем отправила их на грузовике в Вашингтон.

Но «Марабар» мешал обществу, когда общество разработало планы строительства нового входного павильона с садом на крыше и представило их округу Колумбия в 2019 году. Общество уже сообщило Циммерману о своем плане убрать скульптуру и спросило, есть ли у нее был альтернативный сайт. План удаления вызвал резкую критику, и позже общество взяло на себя инициативу помочь переместить произведение за свой счет.